Del 16 al 20 de\njunio de 2019, la Asociaci\u00f3n Internacional del Agua (IWA) organiz\u00f3 en Berl\u00edn su\n\u00ab12th International Conference on Water Reclamation and Reuse \u00ab: m\u00e1s\nde 400 expertos de m\u00e1s de 40 pa\u00edses, m\u00e1s de 200 conferencias, m\u00e1s de 120 p\u00f3ster,\nexposiciones, talleres y visitas t\u00e9cnicas sobre el complejo de \u00abSuperar el\nestr\u00e9s h\u00eddrico a trav\u00e9s de la captaci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n del agua\u00bb. En\ntiempos de cambios clim\u00e1ticos descontrolados, la gesti\u00f3n del agua es cada vez\nm\u00e1s importante, tal y como lo experimentamos en nuestro trabajo diario. <\/p>\n\n\n\n
Parte del\nprograma fue un recorrido por los antiguos campos de aguas residuales de Hobrechtsfelde\nen Berl\u00edn. El recorrido fue organizado por AKUT.<\/p>\n\n\n\n
En el centro de\ninformaci\u00f3n \u00abGut Hobrechtsfelde\u00bb, el antiguo almac\u00e9n, hay una magn\u00edfica\nexposici\u00f3n preparada sobre la historia de la depuraci\u00f3n de aguas residuales de\nBerl\u00edn, en particular de los campos de aguas residuales. All\u00ed se representa el\nmodelo de uso agr\u00edcola de los campos en 1920. Tras la puesta en marcha, en\n1985, de la planta de tratamiento de aguas residuales norte (hoy: PTAR Sch\u00f6nerlinde),\nlos campos de aguas residuales de Hobrechtsfelder fueron retirados de su uso.\nTanto los tubos de drenaje, que continuaban drenando la zona, como los metales\npesados y los fosfatos, que se hab\u00edan acumulado en el suelo a lo largo de\nd\u00e9cadas, permanec\u00edan en el suelo. En 2004, el grupo de trabajo AKUT \/ P2M \/\nSpiekermann GmbH planific\u00f3 y llev\u00f3 a cabola rehumidificaci\u00f3nde\nlos campos de aguas residuales. Se sellaron una parte de las zanjas de drenaje\nexistentes, incluidas las tuber\u00edas de drenaje, a las que se dirig\u00eda una gran\nlongitud total de flujo. Se hizo posible el riego selectivo de \u00e1reas que se\nhab\u00edan desecado. Esto se realiza con las aguas residuales ya tratadasde la PTAR\nSch\u00f6nerlinde, que se purifican e higienizan a\u00fan m\u00e1s a petici\u00f3n de la Autoridad\nde Aguas. El tratamiento se realiza sin suministro de energ\u00eda el\u00e9ctrica y con\nlos costes m\u00ednimos de funcionamiento, ya que no se utilizan recursos\noperativos. Para el tratamiento ininterrumpido y seminatural de las aguas\nresiduales se cre\u00f3 un sistema compuesto de diferentes zonas, como la zona de\naguas profundas, la zona de aguas poco profundas, las zonas cubiertas de\nvegetaci\u00f3n y los pasadizos del suelo para este llamado biotopo de limpieza.\nDado que s\u00f3lo se dispon\u00edan de datos limitados sobre el efecto de los\ncomponentes individuales, AKUT hab\u00eda planeado plantas piloto que consistian en\nestanques de pruebapara la evaluaci\u00f3n pr\u00e1ctica de las posibles variantes. En el\nmarco de la investigaci\u00f3n complementaria, no s\u00f3lo se investigaron las tasas de\ndegradaci\u00f3n de nutrientes y la higienizaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n la eliminaci\u00f3n de\nresiduos de medicamentos y de otros oligoelementos. Una vez finalizada la\noperaci\u00f3n de prueba, la planta piloto ha sido ajustada a funcionamiento\ncontinuo. Quince a\u00f1os despu\u00e9s del inicio de la rehumectaci\u00f3n, no s\u00f3lo un gran\nn\u00famero de aves sino tambi\u00e9n castores se han asentado en el estanque. Como\nestaba previsto, los campos de aguas residuales se utilizan como sistemas\nsilvapastoriles, en los que el ganado y los caballos se mueven de forma\nindependiente y cuidan de la naturaleza. <\/p>\n\n\n\n
Los participantes\ninternacionales de la conferencia quedaron impresionados por la tecnolog\u00eda semi\nnatural del siglo XIX con los campos de aguas residuales para el tratamiento y\nuso agr\u00edcola de las aguas residuales y sus nutrientes. Pero incluso en el siglo\nXXI, en el que se espera que haya escasez de agua en la regi\u00f3n, existe un gran\ninter\u00e9s en soluciones seminaturales para fortalecer el equilibrio h\u00eddrico a\ntrav\u00e9s del reciclaje del agua. Al mismo tiempo, el secuestro de carbono en los\nhumedales de todo el mundo representa una importante contribuci\u00f3n a la\nprotecci\u00f3n del clima.<\/p>\n\n\n\n
Del 16 al 20 de junio de 2019, la Asociaci\u00f3n Internacional del Agua (IWA) organiz\u00f3 en Berl\u00edn su \u00ab12th International Conference on Water Reclamation and Reuse \u00ab: m\u00e1s de 400 expertos de m\u00e1s de 40 pa\u00edses, m\u00e1s de 200 conferencias, m\u00e1s de 120 p\u00f3ster, exposiciones, talleres y visitas t\u00e9cnicas sobre el complejo de \u00abSuperar el estr\u00e9s h\u00eddrico a trav\u00e9s de la captaci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n del agua\u00bb. En tiempos de cambios clim\u00e1ticos descontrolados, la gesti\u00f3n del agua es cada vez m\u00e1s importante, tal y como lo experimentamos en nuestro trabajo diario.
Parte del programa fue un recorrido por los antiguos campos de aguas residuales de Hobrechtsfelde en Berl\u00edn. El recorrido fue organizado por AKUT.
En el centro de informaci\u00f3n \u00abGut Hobrechtsfelde\u00bb, el antiguo almac\u00e9n, hay una magn\u00edfica exposici\u00f3n preparada sobre la historia de la depuraci\u00f3n de aguas residuales de Berl\u00edn, en particular de los campos de aguas residuales. All\u00ed se representa el modelo de uso agr\u00edcola de los campos en 1920. Tras la puesta en marcha, en 1985, de la planta de tratamiento de aguas residuales norte (hoy: PTAR Sch\u00f6nerlinde), los campos de aguas residuales de Hobrechtsfelder fueron retirados de su uso. Tanto los tubos de drenaje, que continuaban drenando la zona, como los metales pesados y los fosfatos, que se hab\u00edan acumulado en el suelo a lo largo de d\u00e9cadas, permanec\u00edan en el suelo. En 2004, el grupo de trabajo AKUT \/ P2M \/ Spiekermann GmbH planific\u00f3 y llev\u00f3 a cabo el re-riego de los campos de aguas residuales. Se sellaron una parte de las zanjas de drenaje existentes, incluidas las tuber\u00edas de drenaje, a las que se dirig\u00eda una gran longitud total de flujo. Se hizo posible el riego selectivo de \u00e1reas que se hab\u00edan desecado. Esto se realiza con las aguas residuales ya purificadas de la PTAR Sch\u00f6nerlinde, que se purifican e higienizan a\u00fan m\u00e1s a petici\u00f3n de la Autoridad de Aguas. El tratamiento se realiza sin suministro de energ\u00eda el\u00e9ctrica y con los menores costes de funcionamiento, ya que no se utilizan recursos operativos. Para el tratamiento ininterrumpido y seminatural de las aguas residuales se cre\u00f3 un sistema compuesto de diferentes zonas, como la zona de aguas profundas, la zona de aguas poco profundas, las zonas cubiertas de vegetaci\u00f3n y los pasadizos del suelo para este llamdo biotopo de limpieza. Dado que s\u00f3lo se dispon\u00edan de datos limitados sobre el efecto de los componentes individuales, AKUT hab\u00eda planeado plantas piloto de filtraci\u00f3n \/ lavabos de prueba para la evaluaci\u00f3n pr\u00e1ctica de las posibles variantes. En el marco de la investigaci\u00f3n de acompa\u00f1amiento, no s\u00f3lo se investigaron las tasas de degradaci\u00f3n de nutrientes y la higienizaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n la eliminaci\u00f3n de residuos de medicamentos y de otros oligoelementos. Una vez finalizada la operaci\u00f3n de prueba, la planta piloto ha sido ajustado a funcionamento continuo. Quince a\u00f1os despu\u00e9s del inicio de la rehumectaci\u00f3n, no s\u00f3lo un gran n\u00famero de aves sino tambi\u00e9n castores se han asentado en el estanque. Como estaba previsto, los campos de aguas residuales se utilizan como sistemas silvapastoriles, en las que el ganado y caballos se mueven de forma independiente y cuidan de la naturaleza.
Los participantes internacionales de la conferencia quedaron impresionados por la tecnolog\u00eda casi natural del siglo XIX con los campos de aguas residuales para el tratamiento y uso agr\u00edcola de aguas residuales y nutrientes. Pero incluso en el siglo XXI, en el que se espera que haya escasez de agua en la regi\u00f3n, existe un gran inter\u00e9s en soluciones casi naturales para fortalecer el equilibrio h\u00eddrico a trav\u00e9s del reciclaje del agua. Al mismo tiempo, el secuestro de carbono en los humedales de todo el mundo representa una importante contribuci\u00f3n a la protecci\u00f3n del clima.<\/p>\n\n\n\n
Los temas de la conferencia de todo el mundo quedaron impresionados por la tecnolog\u00eda casi natural del siglo XIX con los campos de aguas residuales para el tratamiento y uso agr\u00edcola de aguas residuales y nutrientes. Pero incluso en el siglo XXI, en el que se espera que haya escasez de agua en la regi\u00f3n, existe un gran inter\u00e9s en soluciones casi naturales para fortalecer el equilibrio h\u00eddrico a trav\u00e9s del reciclaje del agua. Al mismo tiempo, el secuestro de carbono en los humedales de todo el mundo representa una importante contribuci\u00f3n a la protecci\u00f3n del clima.<\/p>\n\n\n\n
Aprovechamos esta oportunidad para agradecer a <\/p>\n\n\n\n
\u2022 DECHEMA y Berliner Wasserbetriebe BWB por asistencia en la organizaci\u00f3n de la visita;
\u2022 la oficina forestal de Pankow y
\u2022 la finca equina \u201cPferdekultur Gut Hobrechtsfelde\u201d por la apertura de la exposici\u00f3n y la visita guiada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Del 16 al 20 de junio de 2019, la Asociaci\u00f3n Internacional del Agua (IWA) organiz\u00f3 en Berl\u00edn su \u00ab12th International Conference on Water Reclamation and Reuse \u00ab: m\u00e1s de 400 expertos de m\u00e1s de 40 pa\u00edses, m\u00e1s de 200 conferencias, m\u00e1s de 120 p\u00f3ster, exposiciones, talleres y visitas t\u00e9cnicas sobre el complejo de \u00abSuperar el […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein-es"],"yoast_head":"\n